Ездачите могат да се изкачат „на половината път до звездите“ по кабинковия лифт в Сан Франциско, посветен на покойния Тони Бенет
САН ФРАНЦИСКО (AP) — Наскоро въжен лифт, посветен на покойния Тони Бенет, минава покрай забележителния хотел Fairmont, където певецът през 1961 г. за първи път изпълнява песента, която завинаги ще го свърже със Сан Франциско.
Длъжностните лица в Сан Франциско на Свети Валентин посветиха една от емблематичните кабинкови лифтове на града на Бенет, чиято „Оставих сърцето си в Сан Франциско“ включваше реплика за „града, където малки кабинкови лифтове се изкачват по средата на пътя към звездите“. Той почина на 96-годишна възраст миналото лято.
Песента беше огромен хит и Бенет често се връщаше в града, дори се появяваше с покойния сенатор Даян Файнщайн, когато тя беше кмет, за да вдигне тост за възстановяването на кабелната система през 1984 г. Неговата статуя е на предната поляна на Fairmont San Francisco и къса улица до хотела е кръстена на него.
Общинската транспортна агенция на Сан Франциско има 42 кабинкови лифта, четири от които са посветени на хора, включително бившия централен играч на бейзбола Уили Мейс, казва Арне Хансен, ръководител на поддръжката на кабинковия лифт.
„Някои хора изрично чакат тази кола, защото искат да се возят на кабинковия лифт Тони Бенет точно както искат да се возят на колата Уили Мейс, която е кола 24“, каза той.
Кола 53, произведена през 1907 г., беше в процес на реставрация след инцидент, когато се появи идеята колата да бъде посветена на Бенет. Той е лъскаво червен със синя и бяла облицовка и има табелки, обясняващи връзката на певицата със Сан Франциско.
Също така уникални за автомобила, традиционните „ленти“ в двата края казват „На половината път до звездите, от 1873 г.“, препращайки към текст и годината, в която е родена системата на кабинковия лифт в града. Обикновените кабинкови лифтове имат ленти, изброяващи имената на улиците по техните маршрути.
Колата също така намигва към авторите на песента, Джордж Кори и Дъглас Крос, които са се преместили в Бруклин и изпитват носталгия по Сан Франциско. Песента не получи много внимание, докато не се появи Бенет.
Когато кабинковият лифт на Бенет излезе от хамбара — където кабинковите лифтове спят през нощта — и навлезе в Чайнатаун в четвъртък, група деца на тротоара извикаха: „Звънни на звънеца.“
Бенет маршрутът не е само за туристи, но също така отвежда хората до работа и до пазари за хранителни стоки, като същевременно ги лекува с гледка към Fairmont.
